Englisch-Ungarisch Übersetzung für to do with

kapcsolatosA második az offshore cégekkel kapcsolatos. The second has to do with offshore companies. A megelőzéssel kapcsolatos szempontok így háttérbe szorulnak. Considerations to do with prevention therefore take a back seat.
köze van hozzáPolgáraink - talán a látogatói körfolyosón, talán otthonról figyelve - felteszik majd azt a kérdést, hogy ennek mi köze van hozzájuk. Our citizens - maybe in the visitors' gallery, maybe watching at home - will ask what this has got to do with them. Én úgy vélem, hogy mindezekkel az ügyekkel sokkal inkább nemzeti szinten lehet foglalkozni, és Európának vajmi kevés köze van hozzá. I believe that all these matters can be dealt with better at national level and that Europe has precious little to do with it. Ez igazán fura helyzet, és az Európai Uniót szorongató bizalmi válság alapvető okainak bizonyára köze van hozzá. It is a very odd situation and must surely have to do with the root causes of the crisis of confidence besetting the European Union.

As I recall, his book had to do with alien abductions
Does this have anything to do with the party you were planning?
The two concepts are often confused, but they actually have very little to do with each other
Yes, I have a car, but what does that have to do with whether I am qualified for a desk job?
She says she doesnt want anything to do with him anymore

Wörterbuch